大仁電子報 大仁風景圖
回首頁 分期清單 舊電子報網 訂閱電子報 回秘書室
焦點新聞 應外系的驕傲-榮獲英語配音獎 102.05.23(應外系)
撰稿:應用外語系

  本校應用外語系學生賴庭蓁、陳韋羽、黃莉容及林韋廷在英文組吳蕙伶老師的帶領下,參加2013全國技專院校英語配音比賽獲得團體組第三名的殊榮。應外系學生黃莉容更獲得最佳配音員的個人獎項,全體參賽同學表現可圈可點。

  此次比賽為全國技專院校級英語配音比賽,在通過激烈的初賽之後,本校英文組兩組參賽同學皆進入決賽。經過密集的練習及不斷的修改英文發音、情緒表達及培養極佳的團隊默契後,在五月十五日於台北城市科技大學進行決賽。決賽隊伍來自全台灣的北、中、南各校精英隊伍。本校英文組同學不負眾望,打敗各校精英並榮獲團體全國第三名及最佳配音員的個人獎項。面對各校菁英盡出,本校應外系英文組五專4-1的學生賴庭蓁、陳韋羽、黃莉容及林韋廷能為校爭光,實屬不易,值得嘉獎。

參賽感想
五專應用外語英文4-1 賴庭蓁

  參加這次的配音比賽,真的收穫非常多。大家都非常努力準備比賽,在短短的時間裡,準備影片剪輯、背台詞、不停的練習,能夠進入決賽,真的超開心的。決賽有18組來自不同的學校,每一組配音都很厲害。當我們要上台比賽時,實在非常緊張,但是大家都使出全力,讓自己更融入戲中的角色,在宣布比賽結果時,叫到我們的時候,真的好驚訝,也很激動。很高興能夠得到評審的青睞,謝謝老師不斷的指導。希望下次還能再參加比賽,能夠在做到更好!

五專應用外語英文4-1 陳韋羽

  這次的全國配音比賽,能夠進決賽真的不簡單,十八組來自各個不同學校,每一組都是有備而來,看得出來大家都花了很多心思、時間在這比賽,每組都為這只有一次機會不容許有差錯而奮力一搏,站在台上,也許經驗不夠多,非常的緊張,但想著賽前的無數練習,隊友和自己的努力,把自己融入了角色,激發出該有的情緒,比賽結束,緊繃的心情也瞬間放鬆了,在宣布名次,聽到了自己學校和配音的片名,心裡是無比的興奮和激動,我們做到了!當然如果還有機會,我們希望可以做到更好。

五專應用外語英文4-1 黃莉容

  我很慶幸自己有參加英文配音比賽,因為從一開始選擇哪部電影到選角色配音都非常有 趣,能夠和同學一起討論,一起練習英文的咬字和情緒的表達,這些過程都讓我受益良多。進入決賽後,我們更加努力揣摩電影裡角色的個性,很感謝老師不厭其煩的指導我們,時時叮嚀我們應該注意哪些細節,也鼓勵我們,讓我們感到很安心,得到第三名我們都非常開心,相信評審有感覺到我們對於這場比賽的用心,對我來說,賽前的努力都值得了。

五專應用外語英文4-1 林韋廷

  這次很開心可以去台北城市科技大家參與全國配音比賽,在決賽現場看到了各城市來的佼佼者,大家都卯足全力的在台上奮力一戰,18組的實力都非常堅強,真的讓我們大開眼界,輪到我們上場時心情實在是非常忐忑和緊張,連按個播放鍵手都不停在抖,深怕不小心出錯,下台時鬆了好大一口氣,總算是成功表演完了,結束時各組都懷著不安的心在等待成績,公佈的時間到時,心臟跳的飛快,然後我聽到他說"團體獎第三名:馬達加斯加"時,那感覺就像做夢,連到頒獎結束都不敢相信我們被評審肯定了,謝謝評審看見我們的努力,我們從零開始著手準備,從選片、練習、後製,到現在交出一張算滿意的成績單,這一切真的都值得了,也謝謝黃董事長的阿猴城基金會資助我們北上參賽,讓我們學習到很多,更感謝指導老師:吳蕙伶老師,謝謝他點出該改善的缺點,讓我們先在班上練習訓練膽量,還安撫我們緊繃的情緒,當然最感謝的不外乎是其他三位夥伴,謝謝他們的努力和互相打氣,最後希望下次有機會在參加然後奪冠。

User inserted imageUser inserted imageUser inserted image


May 23rd, 2013 11:27top
電子報製作介紹
大仁科技大學