撰稿:研發處

        本校向來與姐妹校交流密切並保持良好互動關係，此次於日本發生之規模8.9大地震及海嘯，本校於第一時間致慰問信函關懷日本各姐妹校，包括東京杏林大學、武藏野大學；沖繩縣名櫻大學；德島縣德島文理大學，以及流通經濟大學。願謹以此舉善盡一己力，誠摯表達祝禱平安之意。

         日本姐妹學校當中，除武藏野大學春季開學日順延一日及流通經濟大學開學與畢業典禮受影響外，其餘學校均回覆目前一切安好，各校其所在地區並無因地震造成大礙。

《日本流通經濟大學回函》翻譯

大仁科技大學

致 董事長 黃 國慶

致 學長 歐 善惠

致 國際交流中心主任 馮 啟宏

敬覆：

        此次在東北地方太平洋沿岸發生地震，在第一時間，即獲得貴校的溫暖問候與鼓勵，衷心的感謝。

        誠如報導所言，此次的地震伴隨著強大的海嘯，造成從東北到關東約兩萬五千人失去了他寶貴的生命，實在是一件令人惋惜的事情，此外，福島的核能發電廠事故，更是不容許有任何的差錯，目前現況已經逐漸被掌握與控制，敬請放心。對敝校而言，兩個校區的建築物幾乎毫無所傷，再者福島核能發電廠距離本校約180公里，因此連放射線的影響也沒有，但是因餘震和計畫性的停電，造成交通狀況的惡化，我們因此停辦2010年度畢業典禮，四月的開學典禮與2011年度的授課也順延兩週。

         日本全國民眾皆相信一定能夠跨越過此次自然災害所帶來的危機，重建幸福家園。希望今後也能與貴校維持深厚情誼，簡略書信，向您報告近況並致上誠摯的感謝。

2011年3月24日

                                                                   流通經濟大學